martes, 5 de abril de 2011

Ramomex - Ramomex [2001]

@ 320 kbps + covers

Entre las múltiples joyas musicales que me he encontrado en el Chopo se encuentra este disco de un proyecto denominado RAMOMEX.
Este proyecto fue formado por los integrantes de Rebel d’ Punk y consiste en interpretar las canciones de los Ramones pero traducidas y adaptadas al español.
Dada la complejidad del lenguaje, muchas partes de canciones no son traducciones literales sino adaptaciones y todas las letras de las canciones se pueden leer en el booklet del álbum.

Inician con “Pájaro Surf” (“Surfin’ Bird) que es la única canción que no es original de los Ramones sino de los Trashmen, pero el cover que alguna vez hicieron los Ramones es bastante famoso por lo que los Ramomex también hicieron su versión.
Y a lo largo de todo el álbum se pueden escuchar estas curiosas versiones de temas de los Ramones pero ahora cantadas en español y en muchas partes hasta “mexicanizadas”.
Convirtieron “Blitzkreig Bop” en “Vamos”, “I Wanna Be Sedated” en “Sedado”, “Spiderman” ahora es “El Araña” y “Gimme Gimme Shock Treatment” ahora es “Terapia De Shock”.

El disco fue editado en el 2001 por Discos y Cintas Denver, una disquera mexicana verdaderamente INDEPENDIENTE.



Ramomex
Ramomex [2001]


Tracklist:
01 Pájaro Surf
02 Alguien Puso Algo en Mi Trago
03 El Retorno De Jackie Y Judy
04 Dale Al Chaval
05 Comando
06 Tu Quieres Bailar
07 Hasta Caer
08 Lobotomía
09 Que Locura De Cretinos
10 Psicoterapia
11 Vamos
12 Playa Del Rock
13 Sedado
14 Ramomex
15 Ansioso
16 Guerra Relámpago
17 El Araña
18 Chavo Animal
19 Quiero Vivir
20 Feliz Veo Que Tu Te Largas
21 El K.K.K.
22 Duro De Matar
23 Terapia De Shock
24 Judy Es Una Punk
25 Rock En La Escuela
26 No quiero Salir
27 El Triturador

Link en comentarios

7 comentarios:

Shock dijo...

http://www.megaupload.com/?d=L6664EH8

Vinyl Solution dijo...

A mi eso de traducir me da miedito, los resultados suelen ser desastrosos. Voy a bajar a ver qué tal.

Shock dijo...

Cierto, eso de traducir de un idioma a otro a veces no es buena idea. Espero que este tributo te agrade.

Shock dijo...

Nuevo link:

http://www.mediafire.com/?i5n8licl4g888k8

Anónimo dijo...

Gracias! Any chance you can provide the lyrics or at least composer/translator credits?

Rmoreno dijo...

¿tendras otro link?

Anónimo dijo...

Puedes volver a subirlo? Este es el único sitio que promete un audio de calidad. Lo he bajado de otros blogs y parece que lo sacaron de un disco viejo porque las últimas rolas están rayadas.